Eine fremde Kultur ergründen zu wollen, ist wie der Versuch, den Horizont zu erreichen...
Irgendwann steht man wieder an dem Punkt, an dem man begonnen hat - doch der Blick zum Horizont ist ein anderer.

Annette Bokpe

Sonntag, 30. Januar 2011

Die Königshymne :)

Jedes mal bevor der Film im Kino beginnt, steht ein jeder auf, die Lichter werden gedämt und dieses Lied gespielt:


Jedes mal geht mir das Herz auf ich finde es einfach wunder wunder schön :)

Wikipedia sagt:
Phleng San Soen Phra Barami (Thai: เพลงสรรเสริญพระบารมี) ist die Königshymne Thailands. Die Melodie stammt von einem russischen Komponisten namens Pyotr Schurovsky, Prinz Narisara Nuvadtivongse schrieb den dazugehörigen Text, der aber um 1913 von König Vajiravudh (Rama VI.) überarbeitet wurde. „Phleng San Soen Phra Barami“ war bis 1932 die Nationalhymne von Siam, wurde aber dann von Phleng Chat, der heutigen Nationalhymne Thailands, ersetzt.
Freie Übersetzung:

Ich, Diener Seiner Majestät, lege ihm mein Herz und Körper zu Füßen
um ihm Respekt zu erweisen und zu lobpreisen
den Beschützer des Landes,
die große Chakri-Dynastie,
den mächtigen und prächtigen Führer des siamesischen Volkes,
das Volk in Frieden und Zufriedenheit
durch seine unermüdliche Führung.
Bitte, dass was immer sein Belieben,
mag zu seiner Ehre geschehen

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen